foto: DramatenKul, knäpp, ärofylld grej som hänt min pjäs Glow up:Den ska sättas upp i Buenos Aires i sommar!Det är en teaterfestival som arrangeras av EU-delegationen i Argentina tillsammans med Teatro San Martín. Teatro San Martín är Buenos Aires svar på Dramaten kan man kanske säga. Det är en av Latinamerikas mest prestigefyllda teaterscener.Varje år väljs fem samtida europeiska pjäser ut som sedan dramatiseras av argentinska regissörer och skådespelare. Processen började i våras när vi fick frågan av EU-delegationen och svenska ambassaden som ville nominera Glow up till festivalen.Jag översatte pjäsen till engelska tillsammans med Dramaten. Till slut valdes fem europeiska pjäser ut till årets upplaga, och Glow up blev Sveriges bidrag. Så kul.Jag kommer tyvärr inte ha möjlighet att besöka festivalen i sommar, men förra årets upplaga ledde till att flera av festivalens pjäser utvecklades till fullskaliga uppsättningar. Så om Glow up sätts upp fler gånger i Buenos Aires i höst måste jag verkligen ta mig dit.Så overkligt att min pjäs ska möta en argentinsk publik på spanska!Och för er svenskar har Glow up nypremiär på Dramaten i höst. Det finns en handfull biljetter kvar (bokstavligt) så om du tänkt se den har du en sista chans här. Tack för alla hurrarop angående min fjärde roman. Blir rörd, glad och pirrig.Flera bad mig skriva mer om processen. Jag upplever att jag har gjort det en hel del under året som gått. Men fortsätter gärna!Här är inlägg om skrivande från det senaste året:♢JULI 2025: Jag börjar skriva på boken aktivtOKTOBER 2025: Varför skriver jag den här boken?FEBRUARI 2026: Mitt manus har gjort mig blindMARS 2026: Min skrivprocessMARS 2026: Hur jag jobbar med karaktärerAPRIL 2026: Hur får man en bokidé?APRIL 2026: Bokmanus inskickat♢Just nu är jag inte i en skrivande fas och då är jag inte lika psykiskt uppslukad av text. Jag håller just nu på att systematisera texten genom att skapa ett exceldokument för karaktärer och kapitel. Vertikalt skriver jag kapitlet och och horisontellt alla karaktärer. Sedan skriver jag vad deras funktion är i varje kapitel gentemot huvudkaraktären. Det skapar en väldigt bra överblick - både hur allas dramaturgiska bågar rör sig, men också var jag behöver skriva till eller ta bort. Jag lägger in systemet i ett excel-program/app som heter Notion. Där kan man öppna upp varje ruta och göra den större. På så vis kan jag anteckna mer och skriva in nyckelord jag behöver komma ihåg. Hållt på med den här romanmatrisen i en vecka nu, och tror att det tar några arbetsdagar till. När jag är klar med mitt system kan jag börja skriva igen!
