Nämen om man skulle ta och slå till på en tävling så här på sommarkvisten! Nu finns manusen till Skams tre första säsonger att läsa i bokform. Jag översatte den första (som fick finfin kritik i DN), men hade tyvärr inte möjligheten att översätta de andra på grund av att deadlinen var samtidigt som min egen roman. Dom är hursom precis lika fina och innehåller säsongerna med Noora och Isak. Alltså jag grät så mycket när jag översatte ettan. Översatte boken innan jag hade sett serien och visste därför inte vad som skulle hända. Hjärtat gick itu av allt krångel. Så svårt att va liten. Böckerna innehåller material som aldrig publicerats tidigare – scener som inte spelades in, bortklippta repliker och skaparen Julie Andems personliga reflektioner och kommentarer till skådespelarna. Så! Vill du vinna de tre böckerna? Klart du vill. Tillsammans med förlaget lottar jag ut ett 5 bokpaket innehållandes de tre böckerna. Svara på frågan, Vad heter killen som Isak blir kär i i säsong 3? och skicka in svaret till emma@mondial.se. Tävlingen pågår till slutet av nästa vecka, det vill säga 28 juli. Om någon undrar när den fjärde boken kommer ut så är det i september. Här är ett gammalt inlägg där du kan se hur det ser ut inuti den första boken. ?
