Idag skulle jag inte varit i Sverige. Egentligen skulle jag mellanlandat i Bryssel alldeles just nu. Bytt plan, vinkat adjö till Europa, ätit smaklös flygplansmat, sett en rolig film med dåligt ljud och landat i New York nio timmar senare. Jag köpte en sista minuten för en vecka sedan ungefär, innan vulkanen, asktäckta islandshästar och inställda plan. Ludvig är i New York. I alldeles precis 21 dagar har han varit där och nästan lika många till har han kvar. Allt blir lite, lite tråkigare när han inte är här. Att sova, att äta, att gå upp på morgonen. Så jag köpte en sista minuten-biljett en tisdagnatt och idag skulle jag inte varit i Sverige. Jag skulle varit på andra sidan havet i fem dagar och hånglat i central park, ätit majskolvar på Habana och sett Adam Green spela på Bowery. Och känt på riktig vårluft, inte sådan där fem-gradig-låtsas-april som just nu är utanför mitt fönster. Förbaskade vulkanaska. . . I was suppose to go to New York today for five days to make out with my boyfriend who is there for five weeks. But I'm stuck here because of the ash. :(
